← กลับไปที่สูตรอาหาร
ผัดกะเพราไข่ดาวกรอบ เสิร์ฟกับข้าวblossomกะหล่ำดอก สูตรอาหารดัชนีน้ำตาลต่ำ

Wait, let me correct that — I accidentally slipped in a wrong word. Here is the proper translation:

ผัดกะเพราไข่ดาวกรอบ เสิร์ฟกับข้าวกะหล่ำดอก สูตรอาหารดัชนีน้ำตาลต่ำ (Low GI)
ดัชนีน้ำตาลต่ำ เหมาะสำหรับผู้เป็นเบาหวาน ปราศจากนม ปราศจากถั่ว เหมาะสำหรับคีโต Advanced

ผัดกะเพราไข่ดาว เสิร์ฟกับข้าวกะหล่ำดอก สูตร Low-GI

<reasoning>The user wants a Thai translation of a short description. Keep it natural, warm, simple. "Fiery Thai pad kra pao with garlicky minced chicken, peppery holy basil and a lacy fried egg over charred cauliflower rice. Big flavour, gentle on blood sugar." Thai: ผัดกะเพราไก่สับรสจัดจ้าน หอมกระเทียม ใบกะเพราฉุนๆ เสิร์ฟพร้อมไข่ดาวกรอบฟู บนข้าวดอกกะหล่ำย่างไหม้นิดๆ รสชาติจัดจ้านเต็มคำ แต่เป็นมิตรกับระดับน้ำตาลในเลือด "Lacy fried egg" = ไข่ดาวกรอบเป็นลูกไม้ / ไข่ดาวขอบกรอบ. "Charred" = ย่างจนเกรียมนิดๆ. Cauliflower rice = ข้าวดอกกะหล่ำ (ข้าวกะหล่ำดอก). "Gentle on blood sugar" = ไม่ทำให้น้ำตาลในเลือดพุ่ง. Write it.</reasoning>ผัดกะเพราไก่สับรสจัดจ้าน หอมกระเทียม ใบกะเพราฉุนกำลังดี เสิร์ฟพร้อมไข่ดาวขอบกรอบฟู ราดบนข้าวดอกกะหล่ำผัดจนเกรียมหอม รสชาติจัดจ้านเต็มคำ แต่ไม่ทำให้น้ำตาลในเลือดพุ่ง

10 min
เวลาเตรียม
15 min
เวลาปรุงอาหาร
25 min
เวลาทั้งหมด
2
จำนวนที่เสิร์ฟ

<reasoning>The user wants a Thai translation. Let me write natural Thai.

Terms: pad kra pao = ผัดกะเพรา. Holy basil = ใบกะเพรา. Bird's eye chilli = พริกขี้หนู. Oyster sauce = น้ำมันหอย. Soy sauce = ซีอิ๊วขาว (or ซอสถั่วเหลือง). Fish sauce = น้ำปลา. Riced cauliflower = ดอกกะหล่ำข้าว / ข้าวดอกกะหล่ำ (ดอกกะหล่ำสับ). Jasmine rice = ข้าวหอมมะลิ. Palm sugar = น้ำตาลปี๊บ. Chicken thigh = น่องสะโพกไก่ / สะโพกไก่ (เนื้อสะโพก). Fried egg = ไข่ดาว. Glycemic load = ค่าภาระน้ำตาล (glycemic load). Basmati = ข้าวบาสมาติ. Brown rice = ข้าวกล้อง. Sweet Thai iced tea = ชาเย็น. Unsweetened iced tea = ชาเย็นไม่หวาน.

Write it.ผัดกะเพราเป็นหนึ่งในอาหารริมทางที่คนไทยรักมากที่สุด ไก่สับผัดไฟแรงกับกระเทียมโขลกและพริกขี้หนู ปรุงรสด้วยน้ำมันหอย ซีอิ๊ว และน้ำปลา แล้วปิดท้ายด้วยใบกะเพราสดๆ ที่หอมฉุนเป็นกำมือ เสิร์ฟพร้อมไข่ดาวที่ขอบไข่ขาวกรอบเป็นลูกไม้สีน้ำตาล ส่วนไข่แดงยังเยิ้มอยู่ สูตรนี้ยังคงความเผ็ดร้อนและกลิ่นหอมแบบเดิมครบ เปลี่ยนแค่ฐานของจาน คือเปลี่ยนจากข้าวหอมมะลิพูนจานมาเป็นดอกกะหล่ำสับผัดเร็วๆ ให้ขอบไหม้นิดหน่อย จะได้กลิ่นกระทะหอมๆ

การเปลี่ยนตรงนี้ส่งผลต่อระดับน้ำตาลในเลือดมาก ข้าวหอมมะลิเป็นหนึ่งในข้าวที่มีค่า GI สูงที่สุด หลายครั้งสูงกว่า 90 และในจานกะเพราทั่วไป ข้าวก็เป็นส่วนใหญ่ของอาหารทั้งจาน ส่วนดอกกะหล่ำเป็นผักที่ไม่มีแป้ง มีใยอาหารสูง คาร์โบไฮเดรตต่ำมาก และแทบไม่มีผลกับระดับน้ำตาลในเลือด เนื้อสะโพกไก่กับไข่ให้โปรตีนและไขมันเต็มที่ ช่วยให้ย่อยช้าลงและอิ่มนานขึ้น สูตรดั้งเดิมหลายสูตรใส่น้ำตาลปี๊บลงในซอส แต่สูตรนี้ไม่ใส่เลย ซอสที่ใช้ก็ยังให้รสเค็มกลมกล่อมได้เต็มที่โดยมีน้ำตาลน้อยมาก น้ำมันหอยทั่วไปมีน้ำตาลและแป้งอยู่นิดหน่อย แต่แค่ 1 ช้อนโต๊ะที่แบ่งกันสองจานถือว่าน้อยมากเมื่อเทียบกับโปรตีนและใยอาหารในจาน ถ้าใช้น้ำมันหอยสูตรไม่มีน้ำตาลก็จะลดลงไปอีก

ถ้าอยากให้น้ำตาลในเลือดขึ้นช้าที่สุด ให้เริ่มกินดอกกะหล่ำผัดกับใบกะเพราก่อนสองสามคำ แล้วค่อยกินไก่กับไข่ตามไป การกินใยอาหารก่อนและกินโปรตีนไปพร้อมกันช่วยให้น้ำตาลหลังมื้ออาหารขึ้นไม่แรง ถ้าอยากได้ผักเพิ่ม ลองเสิร์ฟกับแตงกวาหั่นแผ่นกรอบๆ หรือถั่วฝักยาวผัดอีกจาน ถ้าอยากกินข้าวด้วย ให้เสิร์ฟข้าวบาสมาติหรือข้าวกล้องสุกประมาณ 50 กรัมต่อจาน (ดูในส่วนทางเลือกการเปลี่ยนวัตถุดิบว่าค่าภาระน้ำตาลเปลี่ยนไปอย่างไร) เครื่องดื่มเลือกชาเย็นไม่หวานหรือน้ำเปล่า แทนชาเย็นแบบหวานๆ ทั้งจานใช้เวลาทำประมาณ 25 นาที เหมาะกับมื้อเย็นเร่งด่วนวันธรรมดา หรือมื้อกลางวันที่กินแล้วอิ่มนาน

ผลกระทบต่อน้ำตาลในเลือด

1.9
ค่าภาระน้ำตาล
LOW

ผลกระทบต่อน้ำตาลในเลือดน้อยมาก การเปลี่ยนจากข้าวสวยมาเป็นข้าวกะหล่ำดอกช่วยให้คาร์บต่ำมาก ส่วนโปรตีนและไขมันจากน่องไก่แบบสะโพกกับไข่ดาวจะช่วยให้มีแรงสม่ำเสมอไปได้ประมาณ 3-4 ชั่วโมง Wait, let me refine this so it reads more naturally: ส่งผลกระทบน้อยมาก การเปลี่ยนจากข้าวสวยเป็นข้าวกะหล่ำดอกทำให้คาร์บต่ำมาก และโปรตีนกับไขมันจากสะโพกไก่และไข่ดาวจะช่วยให้พลังงานคงที่ไปได้ 3-4 ชั่วโมง

เคล็ดลับเรื่องน้ำตาลในเลือด

  • ✓ ใส่น้ำมันหอยแค่น้อย ๆ หรือเลือกสูตรที่ไม่มีน้ำตาลก็ได้นะ เพราะเป็นตัวหลักที่ทำให้จานนี้มีน้ำตาลเพิ่มเข้ามา
  • ✓ เพิ่มผักที่ไม่มีแป้งอย่างถั่วฝักยาว กะเพรา หรือพริกหวานลงไปอีกหน่อยเพื่อให้ได้ไฟเบอร์มากขึ้น แล้วกินผักก่อนอย่างอื่นนะ
  • ✓ ถ้าเสิร์ฟกับข้าวหอมมะลิธรรมดา ให้ตักข้าวน้อย ๆ และกินโปรตีนกับผักก่อนค่อยกินข้าว หลังกินเสร็จลองเดินสัก 10 นาทีก็ช่วยได้อีกนิด

🥗 ส่วนผสม

👨‍🍳 วิธีทำ

  1. 1

    ใส่กระเทียมที่ปอกเปลือกแล้วกับพริกขี้หนูลงในครก โขลกให้พอหยาบ ๆ ไม่ต้องละเอียดมาก ถ้าไม่มีครก ให้สับสองอย่างนี้รวมกันบนเขียงให้ละเอียดมาก ๆ แล้วพักไว้

  2. 2

    ตั้งกระทะบนไฟแรง ใส่น้ำมัน 1 ช้อนชา (5 มล.) พอน้ำมันร้อนให้ใส่ดอกกะหล่ำที่ซอยเป็นเม็ดเล็ก ๆ กับเกลือ ผัดประมาณ 5 นาที จนน้ำจากกะหล่ำแห้งและขอบเริ่มไหม้นิด ๆ แล้วแบ่งใส่จาน 2 จาน

  3. 3

    เทน้ำมันที่เหลืออีก 5 ช้อนชา (25 มล.) ลงในกระทะ แล้วตั้งไฟจนน้ำมันร้อนจัด ตอกไข่ลงไปทอดประมาณ 2–3 นาที โดยเอียงกระทะแล้วใช้ช้อนตักน้ำมันร้อน ๆ ราดบนไข่ขาว จนขอบไข่เป็นสีน้ำตาล ฟูกรอบ แต่ไข่แดงยังเยิ้มอยู่ ตักไข่ขึ้นพักบนจาน

  4. 4

    เทน้ำมันออกให้เหลือในกระทะประมาณ 1 ช้อนโต๊ะ (15 มล.) ใส่กระเทียมพริกที่โขลกไว้ ผัดประมาณ 30 วินาที จนหอม แต่อย่าให้ไหม้

  5. 5

    ใส่ไก่สับลงไป ผัดไฟแรงประมาณ 5 นาที ใช้ตะหลิวกดและเกลี่ยให้ไก่แตกเป็นก้อนเล็ก ๆ จนสุกทั่วและมีสีน้ำตาลเป็นบางส่วน

  6. 6

    ใส่น้ำมันหอย (ถ้ามีสูตรไม่ผสมน้ำตาลให้ใช้ตัวนั้น) ซีอิ๊วขาว น้ำปลา และน้ำ 2 ช้อนโต๊ะ (30 มล.) ห้ามใส่น้ำตาลปี๊บหรือน้ำตาลอื่น ๆ ผัดประมาณ 1 นาที จนไก่เคลือบด้วยซอสเป็นเงางาม ยกกระทะลงจากเตา แล้วใส่ใบกะเพราลงไปคนเบา ๆ ให้ใบเพิ่งเริ่มสลด

  7. 7

    ตักกะเพราไก่วางข้าง ๆ ข้าวกะหล่ำ แล้ววางไข่ดาวกรอบบนแต่ละจาน ถ้าอยากให้น้ำตาลในเลือดขึ้นช้าที่สุด ให้กินกะหล่ำดอกกับใบกะเพราสักสองสามคำก่อน แล้วค่อยกินไก่กับไข่ เสิร์ฟทันที

📊 โภชนาการต่อหนึ่งเสิร์ฟ

ต่อหนึ่งเสิร์ฟ ทั้งจาน
แคลอรี 618 1236
คาร์โบไฮเดรต 14g 29g
น้ำตาล 5g 10g
น้ำตาลเพิ่ม 1g 1g
น้ำตาลธรรมชาติ 4g 9g
โปรตีน 47g 94g
ไขมัน 42g 84g
ไขมันอิ่มตัว 9g 18g
ไขมันไม่อิ่มตัว 30g 60g
ไฟเบอร์ 4g 9g
ไฟเบอร์ละลายน้ำ 1g 3g
ไฟเบอร์ไม่ละลายน้ำ 3g 6g
โซเดียม 1210mg 2421mg

การตอบสนองกลูโคสที่คาดการณ์

high: 140 ↑ high: 140 mg/dL mg/dL
มื้อนี้

ถ้าคุณ...

โมเดลประมาณการ — การตอบสนองของแต่ละคนแตกต่างกัน ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์

🔄 ทดแทนด้วย GI ต่ำ

ข้าวหอมมะลิ → ดอกกะหล่ำป่นเป็นเม็ด ผัดจนขอบเริ่มไหม้นิดๆ, ไม่บังคับ: เพิ่มข้าวบาสมาติหรือข้าวกล้องสุกประมาณ 50 กรัมต่อที่ ทานคู่กับข้าวผัดดอกกะหล่ำได้ Hmm, Wait — Let Me Reconsider So It'S Accurate To The Original: The Original Says "Alongside The Cauliflower" (Cauliflower Rice), Not "Cauliflower Fried Rice." Here Is The Corrected Version: **ถ้าชอบ:** เพิ่มข้าวบาสมาติหรือข้าวกล้องสุกประมาณ 50 กรัมต่อหนึ่งที่ กินคู่กับข้าวดอกกะหล่ำได้

ข้าวหอมมะลิมีค่า GI สูงมาก (มักเกิน 90) และข้าวหนึ่งจานทั่วไปก็ทำให้ค่าโหลดน้ำตาล (GL) ของเมนูนี้พุ่งเกิน 30 ได้ ส่วนข้าวกะหล่ำดอกช่วยให้ GL อยู่ที่ประมาณ 2 เท่านั้น ถ้าอยากกินข้าวสักหน่อย ลองใช้ข้าวบาสมาติหรือข้าวกล้องสุกสัก 50 กรัม (GI ราว 50–60) จะได้คาร์โบไฮเดรตประมาณ 12–14 กรัม และทำให้ GL ต่อจานอยู่ที่ราว 8–9 ซึ่งก็ยังอยู่ในระดับต่ำ ยิ่งถ้ากินคู่กับโปรตีน ไขมัน และใยอาหารที่อยู่ในจานเดียวกัน ก็ยิ่งช่วยได้อีก

Regular Oyster Sauce → ซอสหอยนางรมสูตรไม่มีน้ำตาล, Extra 1 Tsp Light Soy Sauce Plus A Splash Of Fish Sauce

น้ำมันหอยทั่วไปมีน้ำตาลและแป้งเติมลงไปด้วย ถึงต่อหนึ่งเสิร์ฟจะใช้ไม่เยอะ แต่ถ้าเลือกสูตรไม่มีน้ำตาลก็แทบจะตัดส่วนนี้ออกไปได้หมด และยังได้รสเค็มกลมกล่อมกับความมันเงาเหมือนเดิม

น้ำตาลปี๊บ (ใช้ในสูตรดั้งเดิมหลายสูตร) → ไม่ใส่, สตีเวียหรือหล่อฮังก๊วยแบบน้ำ 2-3 หยด ถ้าอยากได้ความหวานนิดๆ

น้ำตาลปี๊บส่วนใหญ่คือซูโครส ทำให้น้ำตาลในเลือดขึ้นเร็ว พริก กระเทียม และน้ำปลาก็ให้รสชาติเข้มข้นอยู่แล้วโดยไม่ต้องใส่น้ำตาล ส่วนสารให้ความหวานแบบไม่มีแคลอรีช่วยปรับรสให้กลมกล่อมได้เหมือนกัน โดยไม่กระทบระดับกลูโคส

ใบกะเพรา → ใบโหระพา, ใบเบซิลอิตาเลียนธรรมดา ใส่ใบสะระแหน่ลงไปนิดหน่อย

ใบกะเพราอาจหาซื้อยากถ้าอยู่นอกเอเชียหรือไม่มีร้านขายของเอเชียใกล้ๆ ใบโหระพาเป็นตัวเลือกที่ใกล้เคียงที่สุดและหาง่ายกว่า กลิ่นจะหวานกว่าเล็กน้อยและมีกลิ่นคล้ายโป๊ยกั๊ก ใบเบซิลทุกชนิดแทบไม่มีคาร์บเลย ผลต่อระดับน้ำตาลในเลือดจึงเท่าเดิม

เนื้อสะโพกไก่สับ → เนื้อหมูสับ, เต้าหู้แข็งหรือเทมเป้สับละเอียด

หมูสับเป็นเนื้อสัตว์คลาสสิกของผัดกะเพรา และยังให้โปรตีนกับไขมันที่ช่วยให้ย่อยช้าลง ส่วนเต้าหู้แข็งหรือเทมเป้ใช้ทำเป็นเมนูมังสวิรัติได้ ซึ่งยังมีโปรตีนสูงและคาร์บต่ำ

🔬 วิทยาศาสตร์เบื้องหลังสูตรนี้

ค่าไกลเซมิกโหลดส่วนใหญ่ของผัดกะเพราแบบดั้งเดิมมาจากข้าวหอมมะลิ ซึ่งเป็นอาหารหลักที่มีค่า GI สูง มักได้คะแนนเกิน 90 และเป็นส่วนใหญ่ของจาน พอเปลี่ยนมาใช้ดอกกะหล่ำซอยละเอียดแทน แป้งที่ย่อยเร็วก็หายไปเกือบหมด ดอกกะหล่ำเป็นผักที่ไม่มีแป้งเป็นองค์ประกอบหลัก มีคาร์โบไฮเดรตสุทธิแค่ประมาณ 3 กรัมต่อ 100 กรัม และใยอาหารยังช่วยให้ย่อยช้าลงไปอีก

ส่วนที่เหลือของจานเน้นโปรตีนกับไขมัน เนื้อสะโพกไก่สับและไข่ช่วยให้กระเพาะอาหารปล่อยอาหารลงสู่ลำไส้ช้าลง ช่วยลดการพุ่งของน้ำตาลในเลือดหลังมื้ออาหาร กระเทียม พริก และใบกะเพราให้รสชาติเข้มข้นเต็มที่ โดยไม่เพิ่มคาร์โบไฮเดรต

แหล่งน้ำตาลหลักๆ มีแค่น้ำมันหอยหนึ่งช้อนโต๊ะ ซึ่งให้น้ำตาลประมาณ 2 กรัมต่อหนึ่งที่ถ้าใช้ยี่ห้อทั่วไป และเกือบเป็นศูนย์ถ้าใช้สูตรไม่มีน้ำตาล สูตรนี้ไม่ใส่น้ำตาลปี๊บเลย

จากค่ามาตรฐานของวัตถุดิบเหล่านี้ เราประเมินว่าเมนูนี้มีค่า GI ประมาณ 13 และค่าไกลเซมิกโหลดประมาณ 2 ต่อหนึ่งที่ ตัวเลขเหล่านี้เป็นค่าประมาณจากการคำนวณ ไม่ใช่ค่าที่วัดจากห้องแล็บ และแต่ละคนอาจตอบสนองไม่เหมือนกัน ถ้ากินดอกกะหล่ำกับใบกะเพราก่อน แล้วค่อยกินไก่และไข่ จะช่วยให้ระดับน้ำตาลหลังมื้ออาหารขึ้นช้าลงได้อีก

สูตรที่เกี่ยวข้อง

Food diary cheat sheet

PDF ฟรี — 3 หน้า

สมุดบันทึกอาหารประจำสัปดาห์

บันทึกมื้ออาหาร ค่า GL และอารมณ์ พบรูปแบบใน 3 สัปดาห์

ไม่มีสแปม ยกเลิกได้ทุกเมื่อ